1 00:00:10,970 --> 00:00:12,930 Никой не ми го каза щеше да е толкова студено. 2 00:00:13,810 --> 00:00:14,940 нормално е 3 00:00:15,850 --> 00:00:19,480 Течностите не са толкова топли като нашите тела, така че вътрешната ви температура пада. 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,586 Никой не спомена това. 5 00:00:22,610 --> 00:00:27,046 Следващият път, когато влезете, просто попитайте за затопляне на течностите. Ще помогне. 6 00:00:27,070 --> 00:00:28,126 благодаря 7 00:00:28,150 --> 00:00:29,150 хей 8 00:00:29,910 --> 00:00:31,540 Изглежда знаеш за тези неща. 9 00:00:32,660 --> 00:00:34,676 След колко време ще усетим резултати? 10 00:00:34,700 --> 00:00:36,556 Трябва да съм на работа след час, 11 00:00:36,580 --> 00:00:38,830 и дори не можах да запазя вода тази сутрин. 12 00:00:39,540 --> 00:00:42,750 Може би трябваше да освободиш малко от онези шотове текила снощи. 13 00:00:43,500 --> 00:00:44,936 Как разбра, че е текила? 14 00:00:44,960 --> 00:00:47,236 Имате петна от сол ръба на качулката ти, 15 00:00:47,260 --> 00:00:50,356 известно раздразнение около кожичките на дясната ви ръка, 16 00:00:50,380 --> 00:00:53,156 вероятно от холдинга твърде много парченца лайм, 17 00:00:53,180 --> 00:00:56,520 и половин ръчен печат остава от Hernández y Hernández. 18 00:00:57,270 --> 00:00:58,786 Детектив ли си или нещо подобно? 19 00:00:58,810 --> 00:01:00,116 Или нещо такова. 20 00:01:00,140 --> 00:01:01,430 Много ли си тук? 21 00:01:01,980 --> 00:01:04,796 Веднъж седмично през последните три месеца. 22 00:01:04,820 --> 00:01:07,700 Опитвал съм почти всички лечение, което те предлагат. 23 00:01:09,280 --> 00:01:11,740 И така, чакай, какво ти става? 24 00:01:14,830 --> 00:01:16,540 Всъщност нямам представа. 25 00:01:28,010 --> 00:01:31,776 У-у-у. Друга публика бичуване, което може да е имейл. 26 00:01:31,800 --> 00:01:35,180 Ванпелт не е толкова лош. Просто вземете си бучките и продължете напред. 27 00:01:37,100 --> 00:01:38,746 млъкни Ето го идва. 28 00:01:38,770 --> 00:01:40,536 Добро утро, хора. 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,456 Впечатлен съм да видя, че всички успяхте. 30 00:01:42,480 --> 00:01:46,206 Още по-впечатлен съм да видя, че аз получих листовете си за продажби навреме този месец. 31 00:01:46,230 --> 00:01:47,546 Да започнем. 32 00:01:47,570 --> 00:01:49,716 Средния запад. Зак 33 00:01:49,740 --> 00:01:52,296 Проучванията на клиенти отбелязаха половин пункт, 34 00:01:52,320 --> 00:01:54,110 и ти продаде двеста... 35 00:01:56,410 --> 00:02:00,266 200... единични дръжки. 36 00:02:00,290 --> 00:02:02,790 - Благодаря, Иване. - Просто чета числа. 37 00:02:03,870 --> 00:02:06,516 Чет. Вашите колони са твърде широки. 38 00:02:06,540 --> 00:02:08,026 Има правилен формат, хора. 39 00:02:08,050 --> 00:02:10,550 Търговските листове трябва да са... стегнати. 40 00:02:13,430 --> 00:02:15,720 - Добре ли си? - Добре съм. 41 00:02:16,430 --> 00:02:22,156 Преминавайки към западния бряг, Симон, чувал ли си изобщо за акведукт 4000? 42 00:02:22,180 --> 00:02:25,706 Хром, централен, нисък поток за еко-съзнателните. 43 00:02:25,730 --> 00:02:28,610 И сега разбирам защо си не продава никакви. Рейчъл. 44 00:02:30,730 --> 00:02:35,716 Момчета и момичета, това е чудо на модерен дизайн и инженерство. 45 00:02:35,740 --> 00:02:40,240 Огледално покритие, безупречно опаковано около водещ в индустрията... 46 00:02:42,250 --> 00:02:43,766 Гъши чучур. 47 00:02:43,790 --> 00:02:45,806 Ергономични извити дръжки 48 00:02:45,830 --> 00:02:51,356 които гарантират... перфектен поток... всеки път. 49 00:02:51,380 --> 00:02:56,616 Това е шедьовър и това нещо трябва да се продава само. 50 00:02:56,640 --> 00:02:59,616 Вижте, всички бюджети на нашите клиенти са изстискани в момента. 51 00:02:59,640 --> 00:03:01,366 Изцедени? 52 00:03:01,390 --> 00:03:06,706 Не ме интересува, малка паплач! 53 00:03:06,730 --> 00:03:11,940 Никой не е притиснат по-трудно от мен, точно сега! 54 00:03:12,690 --> 00:03:14,966 Иван? 55 00:03:14,990 --> 00:03:16,910 - Какво става? - Помощ. 56 00:03:23,950 --> 00:03:27,266 - И какво стана? - Той викаше и тогава просто падна. 57 00:03:27,290 --> 00:03:29,750 Името му е Иван Ванпелт. Той е ръководителят на нашия екип. 58 00:03:30,290 --> 00:03:31,380 Еди, влизай там. 59 00:03:33,130 --> 00:03:34,880 Иван, лафд. 60 00:03:36,680 --> 00:03:38,600 Добре, нека го качим на тази маса. 61 00:03:39,930 --> 00:03:41,640 Едно, две, три. 62 00:03:48,690 --> 00:03:51,860 Когато падна, удари ли главата му? Хвана ли се за гърдите? 63 00:03:52,440 --> 00:03:53,770 Той го хвана за чатала. 64 00:03:55,990 --> 00:03:56,990 Палпирайте областта. 65 00:04:03,700 --> 00:04:06,700 Кокошка? Има нещо твърдо тук долу. 66 00:04:07,710 --> 00:04:10,340 Искам да кажа, нещо, което не е той. 67 00:04:14,590 --> 00:04:16,010 Добре, нека да го проверим. 68 00:04:16,670 --> 00:04:18,340 сър? Г-н Ванпелт? 69 00:04:26,810 --> 00:04:28,616 какво е това 70 00:04:28,640 --> 00:04:31,350 Това е моят колан на целомъдрието. 71 00:04:35,030 --> 00:04:39,990 Да, някои удоволствия са най-добре оставени със закъснение. 72 00:04:40,610 --> 00:04:44,216 Кръвното налягане е 160/80. Ние трябва махни това нещо от него. 73 00:04:44,240 --> 00:04:47,016 Добре, има ключалка. Всички трябва да вземем ключа. 74 00:04:47,040 --> 00:04:48,750 Иване, знаеш ли къде е ключът? 75 00:04:50,000 --> 00:04:52,340 Хей, някой виждал ли е ключ? 76 00:04:57,420 --> 00:04:58,670 Той го глътна. 77 00:05:01,090 --> 00:05:04,156 Защо го глътна? 78 00:05:04,180 --> 00:05:06,866 Защото аз го създадох. 79 00:05:06,890 --> 00:05:10,190 - Чакай, а ти си? - Симон, вицепрезидент по продажбите на западния бряг. 80 00:05:12,190 --> 00:05:14,650 Също така домът му. 81 00:05:16,400 --> 00:05:20,240 Г-н Ванпелт е моето малко мръсно момче, нали? 82 00:05:20,900 --> 00:05:22,650 Да, госпожо. 83 00:05:23,370 --> 00:05:26,386 Симон, защо? Той е глупак за теб. 84 00:05:26,410 --> 00:05:28,306 Той получава толкова добре, колкото дава. 85 00:05:28,330 --> 00:05:30,556 Капак, не ми харесва това подуване. 86 00:05:30,580 --> 00:05:34,516 Твърде дълго, рискуваме некроза и той може да загуби своя... 87 00:05:34,540 --> 00:05:35,606 Крайност. 88 00:05:35,630 --> 00:05:38,930 Не губи моя крайник. 89 00:05:40,010 --> 00:05:42,430 - Добре. Бък, грабни мелницата. - Да, на него. 90 00:05:47,640 --> 00:05:51,100 Добре, Иване. Само малко вазелин за защита на кожата. 91 00:05:53,140 --> 00:05:54,930 Добре, Бък, когато си готов. 92 00:05:57,320 --> 00:05:58,320 Внимателно. 93 00:06:11,710 --> 00:06:14,766 Уау, уау, уау. хей шапка, той продължава да се движи така, 94 00:06:14,790 --> 00:06:17,710 Ще прекъсна неговия... "Vanpelt." 95 00:06:18,300 --> 00:06:19,840 Симон. 96 00:06:20,630 --> 00:06:23,630 Мислиш ли, че можеш да го накараш да стои неподвижен? 97 00:06:27,300 --> 00:06:31,010 Никой не е казал, че можеш мърдай, мръсен червей. 98 00:06:32,230 --> 00:06:33,956 чуваш ли ме 99 00:06:33,980 --> 00:06:35,666 да да 100 00:06:35,690 --> 00:06:37,586 Не мърдай, мазно прасе. 101 00:06:37,610 --> 00:06:41,296 Ако преместите една малка къдрава коса върху твоето отвратително малко тяло, 102 00:06:41,320 --> 00:06:45,136 този твой ръждясал кран ще се счупи бъди отрязан, както заслужаваш. 103 00:06:45,160 --> 00:06:46,750 чуваш ли ме 104 00:06:47,410 --> 00:06:50,216 да 105 00:06:50,240 --> 00:06:51,450 Бък. 106 00:06:54,040 --> 00:06:55,460 - Добре. - Добре. 107 00:07:08,050 --> 00:07:09,970 - Почти готово. - Добре. 108 00:07:10,470 --> 00:07:12,140 - Разбрах! - Добре. 109 00:07:18,440 --> 00:07:20,900 - Някой да го покрие с одеяло. - Боже мой. 110 00:07:27,320 --> 00:07:29,756 Все още ли е "малко мръсно момче". звънене в ушите на всички? 111 00:07:29,780 --> 00:07:32,870 Нещо около две перфектни странниците да се намират един друг е... 112 00:07:34,200 --> 00:07:35,266 Вдъхновяващо? 113 00:07:35,290 --> 00:07:39,356 да Има пълен смисъл, особено идващи от теб. 114 00:07:39,380 --> 00:07:42,930 - Защо аз? - Очевидно имаш връзка с този човек. 115 00:07:44,130 --> 00:07:45,396 как така 116 00:07:45,420 --> 00:07:49,616 Защото носите собствен колан на целомъдрието. 117 00:07:49,640 --> 00:07:51,196 Това са тесни бели, бачка. 118 00:07:51,220 --> 00:07:53,236 Винаги съм те карал за боксерки. 119 00:07:53,260 --> 00:07:55,970 Това е коланът на целомъдрието на ума ви. 120 00:07:56,600 --> 00:07:59,456 Дори не си погледнал при жена след година. 121 00:07:59,480 --> 00:08:02,916 - Нито ти. - Определено не е вярно, също не е моята гледна точка. 122 00:08:02,940 --> 00:08:07,280 Последната жена, която погледнах, изпрати Кристофър по средата на страната. 123 00:08:09,320 --> 00:08:10,740 Трябва да се съсредоточа върху него. 124 00:08:11,620 --> 00:08:14,216 Трябва да се махнеш от главата си. 125 00:08:14,240 --> 00:08:15,926 Имаш предвид тесните му бели. 126 00:08:15,950 --> 00:08:17,686 Поставям сина си на първо място. 127 00:08:17,710 --> 00:08:20,226 Използвайки го като колан на целомъдрието. 128 00:08:20,250 --> 00:08:22,436 Моля, не поставяйте тези двете заедно. 129 00:08:22,460 --> 00:08:26,566 Наказваш себе си, Еди, и мисля, че част от вас се радва на това. 130 00:08:26,590 --> 00:08:28,526 Знаеш ли, това метафората работи странно. 131 00:08:28,550 --> 00:08:31,566 Не е здравословно, нали? Хората имат нужда от хора. 132 00:08:31,590 --> 00:08:35,996 Твърде много лишения и ти започват да се подуват на грешните места. 133 00:08:36,020 --> 00:08:38,666 И какво? Искаш да го направя срещнете непознат в приложение? 134 00:08:38,690 --> 00:08:42,166 Не, ще се срещнем с непознати. 135 00:08:42,190 --> 00:08:43,286 не 136 00:08:43,310 --> 00:08:45,006 съжалявам имаш ли планове 137 00:08:45,030 --> 00:08:47,086 Не, нямаш. 138 00:08:47,110 --> 00:08:49,450 - Отключи колана, Еди. - Добре. 139 00:08:50,490 --> 00:08:51,950 Просто спри да го наричаш така. 140 00:08:53,280 --> 00:08:55,660 Без обещания. 141 00:09:05,880 --> 00:09:06,920 Какво е Луна? 142 00:09:10,180 --> 00:09:12,066 Уау 143 00:09:12,090 --> 00:09:13,340 какво правиш 144 00:09:13,930 --> 00:09:15,406 Луна. 145 00:09:15,430 --> 00:09:17,180 Това е навсякъде в сметката ни за кредитна карта. 146 00:09:18,310 --> 00:09:19,900 Мога да обясня това. 147 00:09:20,770 --> 00:09:22,270 Е, надявам се да е така. 148 00:09:22,900 --> 00:09:25,046 Мразя да си мисля, че си харчейки хиляди долари 149 00:09:25,070 --> 00:09:26,820 в някаква клиника без основателна причина. 150 00:09:27,440 --> 00:09:29,820 Е, това е по-скоро... уелнес център. 151 00:09:30,610 --> 00:09:32,030 Оттам ли ги взехте? 152 00:09:39,200 --> 00:09:40,660 Прегледахте ли моите неща? 153 00:09:42,710 --> 00:09:45,840 Кокошка, не си беше себе си от месеци. 154 00:09:46,960 --> 00:09:48,026 И дори когато си тук, 155 00:09:48,050 --> 00:09:50,930 ти си твърде уморен или прекалено разсеян да присъства. 156 00:09:51,420 --> 00:09:54,840 И тогава откривам, че си харчил хиляди долари в някаква сенчеста клиника? 157 00:09:55,430 --> 00:09:57,220 Ходех да се лекувам при Луна. 158 00:09:58,260 --> 00:09:59,550 Лечение за какво? 159 00:10:01,100 --> 00:10:02,560 Какво не ми казваш? 160 00:10:03,810 --> 00:10:09,046 Просто имах някакви странни симптоми, и не съм сигурен каква е причината за това. 161 00:10:09,070 --> 00:10:10,320 Симптоми като какви? 162 00:10:11,030 --> 00:10:15,006 Обриви, мускулни болки, мигрена, 163 00:10:15,030 --> 00:10:19,636 гадене от време на време, и... и, да, много умора. 164 00:10:19,660 --> 00:10:23,056 - Какво... за колко време? - Не много, няколко месеца. 165 00:10:23,080 --> 00:10:24,830 "Няколко месеца"? 166 00:10:25,540 --> 00:10:27,606 Какво по дяволите, кокошка? 167 00:10:27,630 --> 00:10:28,760 Защо не ми кажеш? 168 00:10:29,920 --> 00:10:32,630 Не знаех какво е. Не исках да те тревожа. 169 00:10:34,090 --> 00:10:35,380 добре... 170 00:10:36,470 --> 00:10:37,906 Какво казва вашият лекар? 171 00:10:37,930 --> 00:10:40,746 - Какво си мислят, че е? - Не е ясно. 172 00:10:40,770 --> 00:10:44,036 Е, тогава може би е време за друг лекар или специалист. 173 00:10:44,060 --> 00:10:46,810 Специалист в какво? аз не разбрах какво е. 174 00:10:47,520 --> 00:10:50,876 Всеки кръвен тест, всяко сканиране, всичко се връща неубедително. 175 00:10:50,900 --> 00:10:54,796 Но ти си бил на лекар, нали? 176 00:10:54,820 --> 00:10:56,586 Не само този спа център? 177 00:10:56,610 --> 00:11:01,516 Това не е спа център, а човекът който го управлява е действителен MD. 178 00:11:01,540 --> 00:11:04,976 Който ви таксува с хиляди долара за лечение на мистериозна болест 179 00:11:05,000 --> 00:11:06,436 той дори не знае как да назове. 180 00:11:06,460 --> 00:11:09,016 Не, той просто дава препоръки. 181 00:11:09,040 --> 00:11:11,316 Защото ти си единственият кой всъщност ръководи шоуто. 182 00:11:11,340 --> 00:11:12,986 Всеки ден диагностицирам хора. 183 00:11:13,010 --> 00:11:17,060 Да, и ги завеждате на a болница, за да получите действително медицинско лечение. 184 00:11:17,760 --> 00:11:20,826 Казахте ли на комина? 185 00:11:20,850 --> 00:11:24,456 Не виждам смисъл тревожи него или когото и да било. 186 00:11:24,480 --> 00:11:28,110 Той е най-добрият ти приятел, кокошка, и той е вашият капитан. 187 00:11:30,060 --> 00:11:31,916 Може би затова не си му казала. 188 00:11:31,940 --> 00:11:33,610 Страх те е да не те оставят на пейката. 189 00:11:36,860 --> 00:11:39,950 Това е толкова безразсъдно, кокошка. 190 00:11:40,830 --> 00:11:41,830 И сега спира. 191 00:11:43,080 --> 00:11:45,226 - Трябва да кажеш на комина. - Не, Карън. 192 00:11:45,250 --> 00:11:47,460 И ако не го направиш, аз ще го направя. 193 00:12:02,140 --> 00:12:03,486 - Здравей. - Наздраве, всички. 194 00:12:03,510 --> 00:12:04,800 наздраве 195 00:12:06,980 --> 00:12:08,520 хей нея. 196 00:12:12,270 --> 00:12:13,520 нее 197 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 нея. 198 00:12:24,580 --> 00:12:26,346 Просто не искам да я безпокоя, разбираш ли? 199 00:12:26,370 --> 00:12:30,976 хайде Тя е тук, за да я притесняват. Всеки е тук, за да бъде безпокоен. 200 00:12:31,000 --> 00:12:32,146 Иди говори с нея. 201 00:12:32,170 --> 00:12:34,566 - И ти си необвързан, Бък. - Да, по желание. 202 00:12:34,590 --> 00:12:36,066 Изборът на Томи. 203 00:12:40,970 --> 00:12:44,036 Добре, Еди. Контакт с очите, 9:00. 204 00:12:44,060 --> 00:12:46,826 - Чий 9:00? - Вашите. 205 00:12:46,850 --> 00:12:47,850 Тя, точно там. 206 00:12:48,770 --> 00:12:49,980 Това е 3:00. 207 00:12:51,520 --> 00:12:52,876 Тя дори не ме поглежда. 208 00:12:52,900 --> 00:12:54,456 Така разбирате, че тя се интересува. 209 00:12:54,480 --> 00:12:55,916 Това е идиотизъм. 210 00:12:55,940 --> 00:12:57,730 Как може да си толкова лош в това? 211 00:12:59,360 --> 00:13:02,296 Виж, отивам да поговорим към нея. Засейте земята. 212 00:13:02,320 --> 00:13:05,216 Не, долар. Моля, не засяване. Не семе. 213 00:13:05,240 --> 00:13:06,716 Нека вашият крило лети. 214 00:13:06,740 --> 00:13:09,160 Моят помощник е камикадзе. 215 00:13:13,250 --> 00:13:15,726 - здравей - здравей 216 00:13:15,750 --> 00:13:18,146 - Аз съм... аз съм долар. - Какво искаш? 217 00:13:18,170 --> 00:13:20,696 Не, моето... името ми е Бък. 218 00:13:20,720 --> 00:13:23,310 - Джейд. - Джейд, здравей. Мисля, че ти... 219 00:13:23,890 --> 00:13:24,930 Ето го. 220 00:13:28,390 --> 00:13:29,470 Бог. 221 00:13:33,440 --> 00:13:35,110 Уау, той наистина я затопля за теб. 222 00:13:38,480 --> 00:13:40,360 И той получава нейния номер. 223 00:13:41,650 --> 00:13:42,650 Предател. 224 00:13:48,040 --> 00:13:50,580 Добре, така че може да съм разчел грешно очната й линия. 225 00:13:51,290 --> 00:13:53,476 Тя ме хвана неподготвен. 226 00:13:53,500 --> 00:13:55,250 Защо просто не отидеш да поговориш с нея? 227 00:13:55,840 --> 00:13:58,396 какво? Не, хей, това е не защо сме тук. 228 00:13:58,420 --> 00:14:01,130 Аз съм твой слуга и съм няма да оставя твоя страна. 229 00:14:02,430 --> 00:14:04,020 Трябва да отида до мъжката тоалетна. 230 00:14:12,980 --> 00:14:15,190 - На опашката ли си? - да 231 00:14:16,650 --> 00:14:17,780 Неженен ли си? 232 00:14:30,950 --> 00:14:32,136 Минавам. 233 00:14:32,160 --> 00:14:34,846 - Най-накрая. - Имаше реплика. 234 00:14:34,870 --> 00:14:37,330 - Благодаря за покупката, човече. - Всъщност не съм купувал. 235 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Зейн го направи. 236 00:14:42,170 --> 00:14:44,710 - Той е неудържим. - Това е долар. 237 00:14:46,220 --> 00:14:49,536 Мина много време оттогава Виждал съм я толкова ядосана. 238 00:14:49,560 --> 00:14:50,696 Във всеки случай при мен. 239 00:14:50,720 --> 00:14:53,496 Не обвинявам Карън. И аз бих се ядосал. 240 00:14:53,520 --> 00:14:56,576 Всъщност мисля, че ще го направя наистина да ти се ядоса 241 00:14:56,600 --> 00:14:58,666 след като преодолея страха до смърт. 242 00:14:58,690 --> 00:15:01,336 Ето защо не казах на никого. 243 00:15:01,360 --> 00:15:04,216 дали е 244 00:15:04,240 --> 00:15:07,346 Бог знае, разказал съм една-две приказки 245 00:15:07,370 --> 00:15:11,056 за да се върна на улицата когато се уморих да карам пейката. 246 00:15:11,080 --> 00:15:15,646 Не очаквах да продължи толкова дълго, но колкото повече чаках да кажа на всички... 247 00:15:15,670 --> 00:15:17,510 толкова по-трудно стана да си призная? 248 00:15:21,130 --> 00:15:23,646 Хей, скъпа. 249 00:15:23,670 --> 00:15:26,090 Уау Още един закъснял? 250 00:15:27,470 --> 00:15:28,526 да 251 00:15:28,550 --> 00:15:31,340 Как върви, пожарникар Грант? 252 00:15:32,720 --> 00:15:35,286 Бих ти казал, че става по-лесно, но не става. 253 00:15:35,310 --> 00:15:36,480 Просто свикваш. 254 00:15:37,480 --> 00:15:39,126 - да - Гладен ли си? 255 00:15:39,150 --> 00:15:41,456 Имам италиански ястия за вкъщи в хладилника. 256 00:15:41,480 --> 00:15:43,570 Трябва да стоиш ясно по време на проверка на ритъма. 257 00:15:48,070 --> 00:15:52,136 Имаше ли смисъл от това? или спеше ли докато е прав? 258 00:15:52,160 --> 00:15:53,540 Трябва да е EMT седмица. 259 00:15:54,700 --> 00:15:57,790 - Спомням си го добре. - И нежно, изглежда. 260 00:16:00,420 --> 00:16:02,710 Знам, че трябва да им кажа. 261 00:16:03,550 --> 00:16:05,590 Но аз обичам работата си, Атина. 262 00:16:06,220 --> 00:16:09,486 Не съм готов за това бъде краят на моята история. 263 00:16:09,510 --> 00:16:11,300 Не е задължително да е така. 264 00:16:12,850 --> 00:16:15,480 Може би това е началото на нова глава. 265 00:16:19,440 --> 00:16:20,690 - Добре. - Идеално е. 266 00:16:21,360 --> 00:16:23,456 - Подгответе всичко това. - Добре. 267 00:16:23,480 --> 00:16:24,570 страхотно е 268 00:16:26,530 --> 00:16:29,160 Пикник, уединена гледка... 269 00:16:29,950 --> 00:16:33,176 Или си романтик, или си доведе ме тук, за да ме убие. 270 00:16:33,200 --> 00:16:34,870 Никога не убивам на първа среща. 271 00:16:36,950 --> 00:16:38,556 Съжалявам, лоша шега. 272 00:16:38,580 --> 00:16:39,960 Не е убиец. 273 00:16:40,670 --> 00:16:42,090 Може ли да започнем отначало? 274 00:16:43,040 --> 00:16:46,606 Нека започнем с това невероятно чиния със сирене. Ти направи това? 275 00:16:46,630 --> 00:16:48,446 Да, Бри е моят порок. 276 00:16:48,470 --> 00:16:50,220 Всъщност това е някакъв проблем. 277 00:16:52,510 --> 00:16:55,286 окей Албум апокалипсис. 278 00:16:55,310 --> 00:16:57,156 Ти си в бункер, и можеш да имаш само... 279 00:16:57,180 --> 00:16:58,640 fleet wood Mac, слухове. 280 00:16:59,270 --> 00:17:00,940 Най-добрият албум за раздяла на всички времена. 281 00:17:01,690 --> 00:17:03,570 Имах го на линия за последните осем месеца. 282 00:17:04,480 --> 00:17:05,610 Моят бивш, той... 283 00:17:06,730 --> 00:17:09,046 Гади ми се само като си помисля за него. 284 00:17:09,070 --> 00:17:12,346 Той започна да се държи супер сенчест, започна да остава до късно на работа, 285 00:17:12,370 --> 00:17:13,450 като му изключи телефона... 286 00:17:14,370 --> 00:17:16,136 Когато се сблъсках той за това, той беше... 287 00:17:16,160 --> 00:17:18,056 той изневеряваше със Стиви Никс. 288 00:17:18,080 --> 00:17:20,580 просто се шегувах 289 00:17:22,670 --> 00:17:24,266 Сесилия, добре ли си... 290 00:17:24,290 --> 00:17:26,146 Стомахът ми. 291 00:17:26,170 --> 00:17:28,420 Брито ли беше? моля кажи ми, че не беше бри. 292 00:17:30,010 --> 00:17:33,026 Добре, трябва ли... Трябва ли ще те върнем ли до колата? 293 00:17:33,050 --> 00:17:35,090 - да - Да? Добре. Да се ​​върнем обратно. 294 00:17:42,270 --> 00:17:45,126 Добре, аз съм Мади. можеш ли кажете ми вашето име и местоположение? 295 00:17:45,150 --> 00:17:47,836 Грифит парк близо до планината Холивуд. 296 00:17:47,860 --> 00:17:50,110 Аз съм... аз съм Мартин. Тя е Сесилия. 297 00:17:51,990 --> 00:17:54,796 Може да е хранително отравяне. Има ли тя яде ли нещо необичайно? 298 00:17:54,820 --> 00:17:55,886 сирене? 299 00:17:55,910 --> 00:17:57,966 Болката, опишете как се чувства. 300 00:17:57,990 --> 00:18:01,740 Като, най-лошите спазми! 301 00:18:02,330 --> 00:18:03,896 Нека проверим апендикса ти. 302 00:18:03,920 --> 00:18:06,210 Можете ли да натиснете внимателно долната дясна част на корема? 303 00:18:08,590 --> 00:18:11,220 Боже мой Болката изчезна. 304 00:18:11,880 --> 00:18:13,776 - Е, добре ли си? - да 305 00:18:13,800 --> 00:18:17,446 Да, чувствам се напълно... Господи, върна се! 306 00:18:17,470 --> 00:18:20,470 Значи болката е периодична? то спира и след това започва отново? 307 00:18:21,350 --> 00:18:22,866 Да, опитахме се да я преместим до колата 308 00:18:22,890 --> 00:18:25,416 между пристъпите на болка, но те продължаваха да се сближават. 309 00:18:25,440 --> 00:18:27,480 Господи, изпиках се. 310 00:18:29,070 --> 00:18:31,716 Добре, добре. 311 00:18:31,740 --> 00:18:34,160 Може би така е най-добре за нас не бяха в колата за тази част. 312 00:18:34,990 --> 00:18:36,716 Сесилия, кога беше последната ти менструация? 313 00:18:36,740 --> 00:18:38,580 аз не знам Винаги съм бил нередовен. 314 00:18:39,200 --> 00:18:41,240 Може би преди няколко месеца. защо 315 00:18:41,910 --> 00:18:43,726 Не мисля, че това е урина. 316 00:18:43,750 --> 00:18:47,710 Мисля, че водата ти е изтекла и си имащи контракции много близо една до друга. 317 00:18:48,290 --> 00:18:50,646 - Бременна ли си? - Не, това е невъзможно. 318 00:18:50,670 --> 00:18:54,090 Не съм, знаете, от месеци. 319 00:18:55,050 --> 00:18:56,430 Осем месеца? 320 00:18:57,010 --> 00:18:59,656 По дяволите, Дерек! 321 00:18:59,680 --> 00:19:01,366 Изпращам помощ. 322 00:19:01,390 --> 00:19:04,666 Междувременно, Мартин, трябва ми да проверите дали Сесилия е разширена. 323 00:19:04,690 --> 00:19:06,536 Току-що се запознахме в приложение. 324 00:19:06,560 --> 00:19:08,246 Е, на път сте да се приближите много. 325 00:19:08,270 --> 00:19:09,746 Сесилия, съгласна ли си с това? 326 00:19:09,770 --> 00:19:12,626 имам ли избор 327 00:19:14,900 --> 00:19:16,966 окей Чувствам, че трябва... 328 00:19:16,990 --> 00:19:18,870 - просто го направи! - Да, да, да. 329 00:19:21,740 --> 00:19:24,056 Какво става там долу? 330 00:19:24,080 --> 00:19:27,606 Нещо... се появява? 331 00:19:27,630 --> 00:19:29,476 Няма дяволски начин. 332 00:19:29,500 --> 00:19:32,840 Добре, Сесилия, бъди готова тласък. Мартин, хващаш. 333 00:19:33,420 --> 00:19:34,550 Хващам какво? 334 00:19:35,130 --> 00:19:36,970 На път сте да родите това бебе. 335 00:19:51,190 --> 00:19:54,546 здрасти Сесилия? Здравей, аз съм кокошка. 336 00:19:54,570 --> 00:19:55,626 - Това е Еди. - здравей 337 00:19:55,650 --> 00:19:57,216 Не знаехте, че сте бременна? 338 00:19:57,240 --> 00:19:58,756 Все още не знаем това. 339 00:19:58,780 --> 00:20:01,386 Криптична бременност. Рядко е, но се случва. 340 00:20:01,410 --> 00:20:04,266 И сме сигурни, че не е сиренето? 341 00:20:04,290 --> 00:20:06,726 Не се тревожи, татко. Ние сме ще се грижи добре за нея. 342 00:20:06,750 --> 00:20:09,806 Аз не съм бащата. Аз съм нейната среща. Приложение за запознанства. 343 00:20:09,830 --> 00:20:12,526 Добре, тя е разширена шест сантиметри и е в пълен пробив. 344 00:20:12,550 --> 00:20:14,606 Значи бебето идва сега, в грешна позиция? 345 00:20:14,630 --> 00:20:16,106 И сме сигурни, че е бебе? 346 00:20:16,130 --> 00:20:17,986 Добре, трябва да я пътуваме възможно най-скоро. 347 00:20:18,010 --> 00:20:20,406 Има кръв в амниота течност. Нямаме време. 348 00:20:20,430 --> 00:20:23,536 Пулсът на бебето е около 90 години. Продължителният нисък пулс е проблем. 349 00:20:23,560 --> 00:20:24,940 Ще трябва да направим ECV. 350 00:20:25,930 --> 00:20:28,076 Обръщане на бебето? имам правил ли си някога преди? 351 00:20:28,100 --> 00:20:29,376 Веднъж. 352 00:20:29,400 --> 00:20:31,286 Добре, Рави, обади се на презвитериан. 353 00:20:31,310 --> 00:20:33,746 Кажете им, че имаме нужда от травма и акушерски екип в готовност. 354 00:20:33,770 --> 00:20:34,810 - Добре? - Копие. 355 00:20:35,940 --> 00:20:37,320 Чувствам се безполезна. 356 00:20:37,860 --> 00:20:39,796 Може би просто останете тук с нея. 357 00:20:39,820 --> 00:20:41,070 Дори не я познавам. 358 00:20:41,870 --> 00:20:43,176 Срещнах я преди два часа. 359 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 Два часа е по-дълъг от останалите. 360 00:20:45,910 --> 00:20:48,806 Еди, ръкавици. ще го направя ще ви преведе през ecv. 361 00:20:48,830 --> 00:20:50,290 какво? 362 00:20:51,130 --> 00:20:52,976 Правили сте едно и преди. аз не съм. 363 00:20:53,000 --> 00:20:55,896 Днес е за всички първи. 364 00:20:55,920 --> 00:20:59,696 Добре, Сесилия, няма да лъжа, това ще бъде наистина неудобно, 365 00:20:59,720 --> 00:21:02,366 но това е, което ще спаси живота на вашето бебе, нали? 366 00:21:02,390 --> 00:21:03,866 Просто имам нужда да продължиш да дишаш. 367 00:21:03,890 --> 00:21:05,826 Не съм пила ламазе. 368 00:21:05,850 --> 00:21:07,906 Хей, хей, тук съм, става ли? 369 00:21:07,930 --> 00:21:10,916 Просто стискай ръката ми като трудно, колкото трябва. Разбрахте това. 370 00:21:10,940 --> 00:21:13,536 Не, не, защото това не се случва. 371 00:21:13,560 --> 00:21:15,190 Да, имаш. Ти си силен. добре ли 372 00:21:16,690 --> 00:21:18,006 Добре, кокошка. какво да правя 373 00:21:18,030 --> 00:21:21,490 Трябва да избутате бебето от таза й, преди да можете да направите завоя. 374 00:21:24,660 --> 00:21:26,886 Добре, бебето стана. 375 00:21:26,910 --> 00:21:30,016 Оказвайте натиск надолу върху задната част на главата отвън 376 00:21:30,040 --> 00:21:32,476 и натиснете нагоре с вашия другата ръка отвътре. 377 00:21:32,500 --> 00:21:33,960 Това е като салто. 378 00:21:35,590 --> 00:21:38,066 - Господи, боли! - Просто дишай, дишай. 379 00:21:38,090 --> 00:21:40,510 Просто дишай. Дишайте. Просто дишай. Просто дишай. 380 00:21:42,470 --> 00:21:43,776 Още малко. 381 00:21:43,800 --> 00:21:45,800 Добре. всичко си наред Разбрахте това. 382 00:21:48,310 --> 00:21:49,706 - Почти готово. - Проверка за коронясване. 383 00:21:49,730 --> 00:21:51,070 всичко си наред 384 00:21:51,980 --> 00:21:54,480 - Виждам главата. - Сесилия, натискай адски. 385 00:21:56,900 --> 00:21:58,150 Ето го. 386 00:21:58,860 --> 00:22:00,780 Момче е. 387 00:22:01,610 --> 00:22:02,740 Хванах те точно тук. 388 00:22:06,450 --> 00:22:07,830 Хей, малко момче. 389 00:22:11,960 --> 00:22:14,420 Ето го, госпожо. Запознайте се със сина си. 390 00:22:17,710 --> 00:22:20,550 Той е истински. Той е бебе. 391 00:22:21,130 --> 00:22:22,696 Имам бебе. 392 00:22:22,720 --> 00:22:24,810 той е красив Точно като майка му. 393 00:22:26,850 --> 00:22:29,230 Дори не знаех за теб преди час. 394 00:22:31,520 --> 00:22:32,860 Сега мисля, че съм влюбен. 395 00:22:33,810 --> 00:22:34,980 Случва се така. 396 00:22:36,020 --> 00:22:37,860 Поздравления, Сесилия. 397 00:22:47,530 --> 00:22:50,830 Искаш ли да се возя с теб? 398 00:22:52,620 --> 00:22:56,460 Вече сте направили толкова много и аз знам това не е първата среща, която имаш предвид. 399 00:22:57,840 --> 00:23:01,970 Първото е най-невероятното среща, която някога съм имал в живота си. 400 00:23:10,760 --> 00:23:12,220 хей 401 00:23:16,980 --> 00:23:18,820 Оценка една за алгоритъма. 402 00:23:28,950 --> 00:23:30,120 здрасти 403 00:23:30,660 --> 00:23:34,210 - Ето ви. - Ей ела тук 404 00:23:35,540 --> 00:23:36,750 Ето, моля, седнете. 405 00:23:38,920 --> 00:23:41,276 - Ти съвсем си помисли, че съм те разстроил. - да 406 00:23:41,300 --> 00:23:43,106 Още пет минути и излязох от тук. 407 00:23:43,130 --> 00:23:44,590 Радвам се, че го изложи. 408 00:23:45,090 --> 00:23:47,106 Не мога да повярвам, че си пекар. 409 00:23:47,130 --> 00:23:50,776 Пекар любител. Просто а snickerdoodle тук и там. 410 00:23:50,800 --> 00:23:53,446 Нищо като петзвезден готвач. 411 00:23:53,470 --> 00:23:56,416 Повярвайте ми, не е така бляскаво, както си мислите. 412 00:23:56,440 --> 00:24:00,610 Това е като смешни часове, напрежение, жега. 413 00:24:01,480 --> 00:24:04,190 Но когато адреналинът е нагоре, усещането е на живот или смърт. 414 00:24:05,190 --> 00:24:06,440 Това звучи като моя работа. 415 00:24:08,780 --> 00:24:10,320 Аз съм пожарникар. 416 00:24:12,280 --> 00:24:17,306 уау Значи си горещ... необвързан и истински герой. 417 00:24:17,330 --> 00:24:19,870 Ти си като еднорог. 418 00:24:20,500 --> 00:24:23,356 Хей... Той ще вземе Лингуини. 419 00:24:23,380 --> 00:24:26,486 Поръчване за мен... това ход ли е? 420 00:24:26,510 --> 00:24:30,276 Ще разделим крудо, бранзино и... 421 00:24:30,300 --> 00:24:31,576 Харесвате ли Linguini? 422 00:24:31,600 --> 00:24:33,140 Не мога да се наситя. 423 00:24:34,060 --> 00:24:37,076 Родителите ми все още са заедно, по някакъв начин. Един брат. 424 00:24:37,100 --> 00:24:38,666 По-стар или по-млад? 425 00:24:38,690 --> 00:24:39,956 Мади е по-възрастна. 426 00:24:39,980 --> 00:24:42,206 - По-големите сестри са най-добрите. - да 427 00:24:42,230 --> 00:24:43,336 Къде сте израснали? 428 00:24:43,360 --> 00:24:45,086 Хърши, да. Пенсилвания. 429 00:24:45,110 --> 00:24:47,570 Ето защо си толкова сладък. 430 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 Това е забавно, Бак. 431 00:24:55,870 --> 00:24:57,266 Искаш ли още едно питие? 432 00:24:57,290 --> 00:24:58,960 Да, това беше забавно. 433 00:24:59,540 --> 00:25:01,080 Не, казах, че е. 434 00:25:23,770 --> 00:25:25,796 Знаеш ли, ако ти е студено можеш да носиш моето сако. 435 00:25:25,820 --> 00:25:27,610 Знаеш ли, просто може би. 436 00:25:28,320 --> 00:25:30,990 Как ядеш такос в момента? 437 00:25:34,030 --> 00:25:35,030 окей 438 00:25:36,490 --> 00:25:38,176 аз ще ти се обадя 439 00:25:38,200 --> 00:25:39,290 това съм аз 440 00:25:40,370 --> 00:25:42,580 Добре, добре, ще се видим по-късно. 441 00:25:43,920 --> 00:25:44,920 майтапя се 442 00:25:46,920 --> 00:25:47,986 влизай 443 00:26:15,620 --> 00:26:17,056 Спал ли си и с двамата? 444 00:26:17,080 --> 00:26:20,136 Не по едно и също време. 445 00:26:20,160 --> 00:26:22,096 Все пак е лошо, нали? 446 00:26:22,120 --> 00:26:24,016 Зависи. Лошо ли беше? 447 00:26:24,040 --> 00:26:26,210 Всъщност беше доста умопомрачително. 448 00:26:27,710 --> 00:26:29,710 - Чакай, кое? - И двете. 449 00:26:30,460 --> 00:26:32,356 Да, пуснах инста. 450 00:26:32,380 --> 00:26:33,906 Сертифицирана красавица. 451 00:26:33,930 --> 00:26:39,350 Работата е там, че не съм усетил нещо истински с всеки след Томи. 452 00:26:40,020 --> 00:26:41,400 Сега имам двама всеки. 453 00:26:42,180 --> 00:26:43,326 Какво бихте направили вие? 454 00:26:43,350 --> 00:26:46,036 Пич, трябва да спреш да гласуваш хората за вашите житейски избори. 455 00:26:46,060 --> 00:26:47,480 Уау, тя е наистина гореща. 456 00:26:48,980 --> 00:26:50,570 да Вижте каква е инстанцията й? 457 00:26:51,150 --> 00:26:53,336 - Да, Джейд, тя е толкова... - Добре. 458 00:26:53,360 --> 00:26:54,796 Движи се по течението, разбираш ли? 459 00:26:54,820 --> 00:26:57,110 Тя е сърфистка. Тя е душевна. 460 00:26:57,700 --> 00:27:00,966 И тогава Зейн е като този остроумен интелектуалец. 461 00:27:00,990 --> 00:27:02,910 Той е културен. Щеше да ми готви. 462 00:27:03,500 --> 00:27:06,380 - Но и двамата... - познавам същата възрастна дама. 463 00:27:08,340 --> 00:27:09,340 какво искаш да кажеш 464 00:27:10,170 --> 00:27:12,026 И двамата познават една и съща старица. 465 00:27:12,050 --> 00:27:13,050 Вижте. 466 00:27:13,630 --> 00:27:15,566 Тази снимка е от неговата мрежа. 467 00:27:15,590 --> 00:27:17,680 „Бранч с Бъби.“ 468 00:27:18,430 --> 00:27:19,430 Тогава на нейния... 469 00:27:21,270 --> 00:27:22,310 "Най-великото момиченце в света." 470 00:27:23,310 --> 00:27:24,730 Защо познават една и съща стара дама? 471 00:27:25,480 --> 00:27:27,190 Защото имат едно и също момиче. 472 00:27:28,400 --> 00:27:29,900 Това е... това е съвпадение, нали? 473 00:27:30,520 --> 00:27:32,626 Бъби е израз на нежност. 474 00:27:32,650 --> 00:27:34,940 Така е за "баба". 475 00:27:36,660 --> 00:27:37,756 Значи те са семейство? 476 00:27:37,780 --> 00:27:40,176 не, не Ние не знаем това. 477 00:27:40,200 --> 00:27:41,870 Бък? 478 00:27:44,080 --> 00:27:46,920 „Нищо като семейна ваканция на Уилямс.“ 479 00:27:47,500 --> 00:27:50,766 Има го и на двете решетки. Как стана не забелязваш фамилията? 480 00:27:50,790 --> 00:27:53,000 Кога да попитам фамилията им? 481 00:27:53,800 --> 00:27:55,510 Обикновено преди да спите с някого. 482 00:27:56,720 --> 00:27:59,736 Значи си мислиш, че са братовчеди? 483 00:27:59,760 --> 00:28:01,140 Не, тя няма братовчед. 484 00:28:02,810 --> 00:28:04,810 Тя има брат. 485 00:28:06,560 --> 00:28:09,810 И се свързах с него защото и двамата имаме сестра. 486 00:28:10,690 --> 00:28:13,836 Свързахте се със сестра му. 487 00:28:13,860 --> 00:28:16,796 Излизам с брат и сестра. 488 00:28:16,820 --> 00:28:18,296 да 489 00:28:18,320 --> 00:28:20,466 Поне да не са близнаци? 490 00:28:20,490 --> 00:28:21,596 Знаем ли това? 491 00:28:21,620 --> 00:28:23,556 знаеш какво Не, това е добре. 492 00:28:23,580 --> 00:28:25,596 Това не е толкова лошо. 493 00:28:25,620 --> 00:28:28,896 В съвременната любов има тонове сива зона. 494 00:28:28,920 --> 00:28:30,356 Това не е модерно. 495 00:28:30,380 --> 00:28:32,260 Усеща се средновековно. 496 00:28:33,250 --> 00:28:36,250 - Ще изпратиш тези двамата на терапия. - Не, хайде. те са... 497 00:28:37,010 --> 00:28:38,776 Те са просто близки братя и сестри, нали? 498 00:28:38,800 --> 00:28:42,776 Като Марсия и Грег. Дони и Мари. 499 00:28:42,800 --> 00:28:44,196 Дърпави Ан и Анди. 500 00:28:44,220 --> 00:28:46,036 Чакай, не въвличай Анди в това. 501 00:28:46,060 --> 00:28:47,270 Бък. 502 00:28:49,020 --> 00:28:50,610 Знаете какво трябва да направите. 503 00:28:54,820 --> 00:28:56,466 Трябва да го прекъсна. 504 00:28:56,490 --> 00:28:57,546 да 505 00:28:57,570 --> 00:28:59,030 И с двамата. 506 00:29:05,450 --> 00:29:08,096 - Хей, Чим. - Ей 507 00:29:08,120 --> 00:29:09,120 Имате ли секунда? 508 00:29:10,500 --> 00:29:13,396 за вас? Винаги. позволи ми просто довърши това изречение. 509 00:29:13,420 --> 00:29:16,856 благодаря Знам, че ти се случват много неща. 510 00:29:16,880 --> 00:29:20,776 Да, карат ме да въвеждам всичко тези забравени от бога доклади за последващи действия. 511 00:29:20,800 --> 00:29:23,720 Сякаш капитанът на пожарна не беше достатъчно, има част от есе. 512 00:29:24,470 --> 00:29:26,286 Съжалявам, изпускам въздух. 513 00:29:26,310 --> 00:29:27,810 Не, не, не. Това е... добре е. 514 00:29:28,640 --> 00:29:32,076 Можем да бъдем честни с всеки други, дори и да е неудобно. 515 00:29:32,100 --> 00:29:33,836 Бог. Накарах ли те неудобно? 516 00:29:33,860 --> 00:29:35,916 не, не Не... съвсем не. 517 00:29:35,940 --> 00:29:38,416 Все още се опитвам да разбера как да бъдеш шеф, знаеш ли? 518 00:29:38,440 --> 00:29:41,400 Бъдете силни за отбора, но бъдете истински с вас, момчета. 519 00:29:42,610 --> 00:29:44,096 Знам чувството. 520 00:29:44,120 --> 00:29:45,960 Е, на теб ти беше по-лесно. 521 00:29:46,450 --> 00:29:48,426 Ти си по-силен от всеки един от нас. 522 00:29:48,450 --> 00:29:51,660 Както и да е, седни. нека поговорим това е няма да стане по-тихо от това. 523 00:29:54,130 --> 00:29:55,130 окей 524 00:29:56,960 --> 00:29:58,026 добре... 525 00:29:58,050 --> 00:30:00,736 - Внимание. пожар... - Това е моя вина, че го проклинах. 526 00:30:00,760 --> 00:30:02,300 Ще вземем ли това по-късно? окей 527 00:30:23,910 --> 00:30:28,346 Диспечер, това е капитан 118. На сцената сме на 2200 Van nuys. 528 00:30:28,370 --> 00:30:31,556 Имаме дим и огън от втори етаж браво страна. 529 00:30:31,580 --> 00:30:34,500 Нека поставим стълба на тази сграда, линия от три четвърти инча. Да се ​​движим. 530 00:30:35,920 --> 00:30:37,380 помощ! 531 00:30:39,800 --> 00:30:41,646 Мислех, че изпращането каза сградата беше празна. 532 00:30:41,670 --> 00:30:44,420 Предполага се, че е така. Нека отвори тази въздушна възглавница. 533 00:30:45,390 --> 00:30:47,520 сър! Сър, не, ние идваме при вас! 534 00:30:57,560 --> 00:31:00,310 Диспечер, имаме нужда от подкрепление и допълнителни ra единици. 535 00:31:04,950 --> 00:31:06,216 Как изглеждаме? 536 00:31:06,240 --> 00:31:08,556 От втора до трета степен изгаряния на 80% от гърба. 537 00:31:08,580 --> 00:31:10,926 - Добре, копирай това. - Двата крака са счупени. 538 00:31:10,950 --> 00:31:14,136 Изглежда като чисто прекъсване отляво. Сложна фрактура на пищяла вдясно. 539 00:31:14,160 --> 00:31:15,516 Дисталният пулс е слаб. 540 00:31:15,540 --> 00:31:17,396 Добре. Да го хванем ограничен и на носилката. 541 00:31:17,420 --> 00:31:21,106 Кажете на презвитериан, че имаме нужда от изгаряне звено и травматологичен екип в готовност. 542 00:31:21,130 --> 00:31:22,510 Разбрано, кап. 543 00:31:23,340 --> 00:31:25,526 Бък, какво е състоянието там? 544 00:31:25,550 --> 00:31:28,600 Има още хора тук, кап. Много повече. 545 00:31:29,850 --> 00:31:30,940 Какво по дяволите? 546 00:31:32,770 --> 00:31:34,036 Живеят ли там? 547 00:31:34,060 --> 00:31:35,746 Сградата трябва да е празна, 548 00:31:35,770 --> 00:31:38,956 но скуотърите са поели жилище на шести етаж. 549 00:31:38,980 --> 00:31:40,360 Цели семейства, казват. 550 00:31:41,150 --> 00:31:43,626 Добре, Бак, Рави, ти си в търсене и спасяване. 551 00:31:43,650 --> 00:31:45,940 - Вземете кокошката с вас. - Добре, разбрахте. 552 00:31:47,240 --> 00:31:50,330 Продължавайте към камионите. Това е. 553 00:31:53,950 --> 00:31:56,330 - Всички вън. - Надолу, надолу, надолу, надолу. 554 00:31:59,130 --> 00:32:02,686 Лафд! Имаме нужда от всички за излизане от сградата. 555 00:32:02,710 --> 00:32:07,906 Бък, Рави, хванете тези хора O2, за да можем да ги свалим по стълбите. тръгвай! 556 00:32:07,930 --> 00:32:09,566 - Разбрах те. - Добре. Lafd. 557 00:32:09,590 --> 00:32:13,036 Продължете да се насочвате към камиони. Това е, към камионите. 558 00:32:13,060 --> 00:32:14,850 Колкото можете по-бързо. да вървим да вървим 559 00:32:15,890 --> 00:32:17,890 - Точно тук. - Продължете към камионите. 560 00:32:19,560 --> 00:32:21,440 продължавай Това е, хайде. 561 00:32:23,780 --> 00:32:26,336 Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите. Надолу по стълбите. Разбрах, госпожо. 562 00:32:26,360 --> 00:32:29,136 Кристин! Кристин! 563 00:32:29,160 --> 00:32:33,006 госпожо! госпожо! Имам нужда ти да се движиш към изхода! 564 00:32:33,030 --> 00:32:35,200 Не, не мога. Трябва да намеря дъщеря си! 565 00:32:35,700 --> 00:32:37,226 хайде Давай, давай, давай. 566 00:32:37,250 --> 00:32:39,686 - На колко години е дъщеря ви? - Седемте на Кристин. 567 00:32:39,710 --> 00:32:41,266 Кога я видя за последен път? 568 00:32:41,290 --> 00:32:43,816 Когато си легнахме, и тя спи с мен. 569 00:32:43,840 --> 00:32:46,236 Кога я нямаше димът ме събуди. 570 00:32:46,260 --> 00:32:50,276 хей хей трябва да тръгваш Остави чантата. Надолу по стълбите. 571 00:32:50,300 --> 00:32:52,696 Възможно е тя да е вече е евакуиран, нали? 572 00:32:52,720 --> 00:32:56,536 Така че трябва да продължиш с това пожарникар. Бък! Заведи я долу. 573 00:32:56,560 --> 00:32:58,116 Добре, елате с мен, госпожо. хванах те 574 00:32:58,140 --> 00:33:01,626 всичко е наред Ако все още е тук, ще я намеря. 575 00:33:01,650 --> 00:33:03,666 трябва да тръгваме трябва да тръгваме 576 00:33:03,690 --> 00:33:05,836 - Кристин! - Разбрах те. 577 00:33:05,860 --> 00:33:07,166 Тя ще се погрижи за нея. 578 00:33:07,190 --> 00:33:09,230 Това е, продължавай към камионите. 579 00:33:12,320 --> 00:33:14,030 Кристин, чуваш ли ме? 580 00:33:16,290 --> 00:33:17,806 Кристин! 581 00:33:17,830 --> 00:33:19,330 Кристин, чуваш ли ме? 582 00:33:25,710 --> 00:33:27,380 Кристин, чуваш ли ме? 583 00:33:29,050 --> 00:33:30,526 Насам, насам. 584 00:33:30,550 --> 00:33:31,640 - Хайде де. - благодаря ви 585 00:33:33,140 --> 00:33:34,616 Бък. Всички вън? 586 00:33:34,640 --> 00:33:37,406 Не, кокошката все още е там на шестия етаж. 587 00:33:37,430 --> 00:33:39,270 Търси момиче на седем години. 588 00:33:41,060 --> 00:33:43,336 Пожарникар Уилсън, какво е вашето състояние? 589 00:33:43,360 --> 00:33:44,996 Търся дете. 590 00:33:45,020 --> 00:33:47,126 мамо мамо 591 00:33:47,150 --> 00:33:50,216 Чим! Чувам я. Тя е близо. 592 00:33:50,240 --> 00:33:52,780 Добре, хващаш я и слезте тук възможно най-скоро. 593 00:33:56,160 --> 00:33:57,450 Кристин! 594 00:34:02,290 --> 00:34:03,750 Кристин. 595 00:34:04,790 --> 00:34:05,790 Кристин. 596 00:34:09,460 --> 00:34:10,630 Кристин. 597 00:34:13,890 --> 00:34:14,890 Кристин! 598 00:34:15,800 --> 00:34:17,720 Кристин. 599 00:34:21,560 --> 00:34:23,116 Какъв е статусът, Уилсън? 600 00:34:23,140 --> 00:34:25,480 Пожарникар Уилсън, разбирате ли? 601 00:34:28,860 --> 00:34:30,360 Хайде, хайде, кокошка. 602 00:34:31,190 --> 00:34:34,110 Кокошка, разбираш ли? по дяволите 603 00:34:34,660 --> 00:34:37,466 Пожарникарят Уилсън, чуваш ли? 604 00:34:37,490 --> 00:34:38,620 Да се ​​качим ли, капитан? 605 00:34:39,740 --> 00:34:41,030 да Давай, давай! 606 00:34:49,840 --> 00:34:52,010 Боже мой! Бебето ми! 607 00:34:55,720 --> 00:34:57,510 Благодаря ти, че я спаси. 608 00:34:59,930 --> 00:35:01,310 Нека я прегледаме, става ли? 609 00:35:02,180 --> 00:35:04,470 Има добра работа, пожарникар. 610 00:35:10,030 --> 00:35:11,450 Просто си правя... 611 00:35:12,030 --> 00:35:13,030 - Кокошка! - Кокошка! 612 00:35:13,900 --> 00:35:15,820 Добре, нека махнем този резервоар от нея. 613 00:35:22,040 --> 00:35:23,330 Докторите казват, че е стабилна. 614 00:35:24,710 --> 00:35:26,806 Не, все още не са сигурни какво я накара да се срине, 615 00:35:26,830 --> 00:35:28,436 но жизнените й показатели са добри в момента. 616 00:35:28,460 --> 00:35:30,276 Хей, Карън току-що влезе. 617 00:35:30,300 --> 00:35:32,736 Еди, можеш ли да опаковаш това смени и го предай на b екип? 618 00:35:32,760 --> 00:35:34,646 Мисля, че ще остана тук известно време. 619 00:35:34,670 --> 00:35:35,736 добре благодаря 620 00:35:35,760 --> 00:35:36,840 - Чим... - Ей 621 00:35:39,390 --> 00:35:41,156 - Тя е добре. - Къде е тя? 622 00:35:41,180 --> 00:35:44,406 Преместват я в една стая точно сега Тогава можете да я видите. 623 00:35:44,430 --> 00:35:46,666 - Какво стана? - Не знаем. 624 00:35:46,690 --> 00:35:49,166 Имахме пожар на сграда. Тя беше там известно време. 625 00:35:49,190 --> 00:35:51,956 Мислехме, че е вдишване на дим, но това е много малко вероятно сега. 626 00:35:51,980 --> 00:35:54,220 - Те не знаят защо е паднала. - Пожар в сграда? 627 00:35:55,150 --> 00:35:56,690 Какво изобщо правеше тя на това обаждане? 628 00:35:58,110 --> 00:35:59,570 Това е нейна работа. 629 00:36:01,200 --> 00:36:02,530 Тя не ти е казала. 630 00:36:04,910 --> 00:36:05,950 Кажи ми какво? 631 00:36:07,540 --> 00:36:08,856 Искате ли всички да отидете в болницата? 632 00:36:08,880 --> 00:36:11,476 Никога не отказвайте питка с месо в кафенето. 633 00:36:11,500 --> 00:36:13,540 Бог. Това са те. 634 00:36:15,050 --> 00:36:18,026 - Мислехте, че сте скъсали с тях? - Направих. Изпратих елегантен текст. 635 00:36:18,050 --> 00:36:20,736 Беше ли групов текст? В семейния им план? 636 00:36:20,760 --> 00:36:22,640 Трябва да съм сравнявал бележките. Ще ме убият. 637 00:36:23,520 --> 00:36:24,770 Хей, Бък. 638 00:36:28,600 --> 00:36:32,706 Хей, вие двамата. 639 00:36:32,730 --> 00:36:33,956 здрасти 640 00:36:33,980 --> 00:36:36,086 И така, искахме да поговорим с вас. 641 00:36:36,110 --> 00:36:39,216 Но ние не искахме да го правим по телефона или чрез текстово съобщение. 642 00:36:39,240 --> 00:36:43,160 Искаш ли да отидем някъде насаме? 643 00:36:43,870 --> 00:36:45,096 какво? 644 00:36:46,620 --> 00:36:48,870 добре е Те знаят. Те знаеха преди мен. 645 00:36:49,830 --> 00:36:53,686 Слушай, съжалявам за недоразумението, 646 00:36:53,710 --> 00:36:59,696 и честно казано не разбрах до след първата ни среща... С. 647 00:36:59,720 --> 00:37:01,736 Не, не, няма недоразумение. 648 00:37:01,760 --> 00:37:04,286 - Няма ли? - Не, не от нас. 649 00:37:04,310 --> 00:37:07,310 И двамата ви ударихме в бар, за да видите на кой ще се обадите. 650 00:37:08,600 --> 00:37:10,980 - И ти се обади на всеки от нас. - Което е страхотно. 651 00:37:11,860 --> 00:37:13,320 Ние сме в това. 652 00:37:14,070 --> 00:37:19,120 Обичаш да спиш с същия човек като брат ти? 653 00:37:20,740 --> 00:37:22,386 - Чакай, какво? - Уау, уау, уау. 654 00:37:22,410 --> 00:37:24,006 фу. не 655 00:37:24,030 --> 00:37:26,266 Брат ми живее в Рио. 656 00:37:26,290 --> 00:37:29,790 Значи ти е братовчед? 657 00:37:31,000 --> 00:37:32,420 Той е моят съпруг. 658 00:37:33,210 --> 00:37:36,606 Вие сте г-н и г-жа Уилямс. 659 00:37:36,630 --> 00:37:39,236 Значи съм спала с мъжа ти? 660 00:37:40,430 --> 00:37:42,060 И спах с жена ти? 661 00:37:43,220 --> 00:37:45,260 И вие сте в него? 662 00:37:45,890 --> 00:37:48,430 Е, Джейд и аз практикуваме енм. 663 00:37:51,060 --> 00:37:52,900 Етична немоногамия. 664 00:37:54,520 --> 00:37:59,086 Значи ме взехте на бар и не ми каза. 665 00:37:59,110 --> 00:38:00,570 Как е етично това? 666 00:38:01,400 --> 00:38:03,426 Е, казах, че си еднорог. 667 00:38:03,450 --> 00:38:07,580 Понякога трябва да вземем нашите понита за тестово каране, преди да се присъединят към стадото. 668 00:38:10,410 --> 00:38:12,686 Вижте, вашият текст за раздяла беше наистина класен. 669 00:38:12,710 --> 00:38:13,856 - да - Но ние просто... 670 00:38:13,880 --> 00:38:16,476 Искаме да знаете, че вие не е нужно да се разделяш с нас. 671 00:38:16,500 --> 00:38:17,960 Ще се радваме да продължим да те виждаме. 672 00:38:19,170 --> 00:38:20,170 Бихте ли? 673 00:38:21,340 --> 00:38:22,340 Заедно? 674 00:38:23,380 --> 00:38:25,236 В идеалния случай, да. 675 00:38:25,260 --> 00:38:27,236 Наистина е трудно да се намери добър трети. 676 00:38:27,260 --> 00:38:29,220 Е, благодаря ти. 677 00:38:30,100 --> 00:38:33,440 Наистина... го оценявам. 678 00:38:34,350 --> 00:38:36,730 Вие сте страхотна двойка. 679 00:38:40,900 --> 00:38:44,676 Честно казано, все още се опитвам измисли как да бъдеш половинка. 680 00:38:44,700 --> 00:38:47,580 Не мисля, че съм готов да бъда... 681 00:38:48,790 --> 00:38:49,960 Една трета. 682 00:38:51,250 --> 00:38:53,556 да Не, разбираме. 683 00:38:53,580 --> 00:38:56,120 Да, не сме за притискане на хората. така... 684 00:38:56,750 --> 00:38:59,526 Но ако промените решението си? 685 00:38:59,550 --> 00:39:03,850 Тогава имам номера ти... S. 686 00:39:04,340 --> 00:39:05,340 Добре. 687 00:39:16,440 --> 00:39:17,496 - Добре. - Добре. 688 00:39:17,520 --> 00:39:18,690 - чао - Ще се видим. 689 00:39:30,080 --> 00:39:32,540 здрасти 690 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 здрасти 691 00:39:35,500 --> 00:39:37,516 Предполагам, че трябва да поговорим? 692 00:39:37,540 --> 00:39:39,040 Ние ще го направим. 693 00:39:40,210 --> 00:39:42,800 Но има някой иначе първо трябва да говорите с. 694 00:39:47,970 --> 00:39:49,260 Ще ви дам една минута. 695 00:39:51,720 --> 00:39:52,720 Благодаря, Карън. 696 00:40:00,150 --> 00:40:01,230 как се чувстваш 697 00:40:05,280 --> 00:40:06,870 Още не съм сигурен. 698 00:40:07,740 --> 00:40:10,030 Точно в този момент, най-вече уморен. 699 00:40:14,120 --> 00:40:16,806 Карън каза, че това е така продължава от месеци. 700 00:40:16,830 --> 00:40:19,290 Съжалявам, Чим, трябваше да ти кажа. 701 00:40:20,960 --> 00:40:22,170 Но ти не го направи. 702 00:40:23,300 --> 00:40:25,720 - Знам. - Защо? 703 00:40:26,760 --> 00:40:29,696 Ние сме най-добри приятели. ти знаеш можеш да ми кажеш всичко. 704 00:40:29,720 --> 00:40:32,986 Мисля, че се страхувах от това ако говоря с хората 705 00:40:33,010 --> 00:40:35,680 че го обичам тогава това би го направило реално. 706 00:40:37,520 --> 00:40:40,940 - Каквото и да е. - Е, вече е реално, кокошка. 707 00:40:42,070 --> 00:40:45,410 Две дузини души те видяха слезте на мястото на пожара. 708 00:40:45,900 --> 00:40:50,256 Цялата командна структура на lafd свети телефона ми оттогава. 709 00:40:50,280 --> 00:40:52,596 Виж, съжалявам, Чим. аз съм... 710 00:40:52,620 --> 00:40:54,306 Не исках да те вкарвам в беда. 711 00:40:54,330 --> 00:40:56,790 Не, не става въпрос за това, кокошка. 712 00:40:58,830 --> 00:41:03,146 Вие сте колабирали извън пожар в сграда. 713 00:41:03,170 --> 00:41:05,026 Имате ли идея какво щеше да стане 714 00:41:05,050 --> 00:41:07,106 ако колабираш в тази сграда? 715 00:41:07,130 --> 00:41:10,260 В безсъзнание, в пожар, с дете? 716 00:41:14,850 --> 00:41:17,100 Наистина съжалявам, Чим. 717 00:41:17,680 --> 00:41:19,060 Да, и аз съм. 718 00:41:20,020 --> 00:41:21,826 за какво съжаляваш 719 00:41:21,850 --> 00:41:24,296 Не мога да имам някой екипът, който поставя живота си 720 00:41:24,320 --> 00:41:27,256 и живота й колеги и обществеността в риск. 721 00:41:27,280 --> 00:41:28,280 Чим. 722 00:41:31,660 --> 00:41:33,346 Не вярвам, че би направил това 723 00:41:33,370 --> 00:41:35,216 ако Боби все още беше на капитанския стол. 724 00:41:35,240 --> 00:41:38,056 - Това не е честно. - Не, не е. 725 00:41:38,080 --> 00:41:39,870 Ти ми нямаш доверие, кокошка. 726 00:41:40,460 --> 00:41:44,210 И трябва да мога вярвам ти, а точно сега не мога. 727 00:41:45,090 --> 00:41:47,646 Ако това беше някой друг, Трябваше да ги пусна. 728 00:41:47,670 --> 00:41:49,550 Е, защо да бъда различен? 729 00:41:50,760 --> 00:41:52,220 прав си Не би трябвало да е така. 730 00:41:54,850 --> 00:41:56,230 Готови сте на 118.